"Masche", Zaubersprüche und "Buch des Befehls"

Jahrhundertelang erzählte man Geschichte der Persönlichkeiten, die böse Geste machten, in einigen Zonen des Piemontes, besonders in der Langa, Cuneese, Biellese, Canavese und Alessandrino bis zur Liguria. 

Die Herkunft des piemontesischen Namen ist langobardisch und fand zum ersten Mal am 22. November 643 n. Chr. im Rotari Edikt statt. Die “Masche” waren Hexen. Sie waren Persönlichkeiten der Sagen mit unheimlichen, grausamen und sehr schrecklichen Kontroversen. 

Die “Masche”, auch piemontesische Hexen genannt, waren in general schlechte, alte, zauberkräfte Frauen befähigt der verderblichen und unheimlichen Zauberei. 

Zwischen der Zauberei der Sagen konnten sie gleichzeitig im selben Ort sein und in Tieren, besonders Katzen, überschlagen. Von hier ist der Aberglaube gegen Katzen, besonders die Schwarzen, angekommen. Man dachte, dass sie das Missgeschick brachten. Eine andere Fähigkeit der Masche ist, die Seele vom Körper abzutrennen und in greifbarer Art im Raum zu fliegen.

“Libro del Comando” ist der Name der Bücher der schwarzen Magie. Sie enthielten die Beschreibung der Arten, um die bösen und schlechten Geisten kennenzulernen und die Zauberei, um mit “Antworten und Aufdeckungen” geholfen zu werden. Ihre Druckauflage war von den Autoritäten gekämpft. Die Namensnennung “Libro del Comando” ist in der Literatur berühmt. Er hat einen besonderen Wert in vielen italienischen folkloristischen Traditionen, wo sie neben Geisterbeschwörungen und Hexen liegen. 

Book of popular magic

In Piemont bezeichnet es ein Buch vom Teufel geschrieben und von Masca benutzt, um Zauberei zu machen und Phantome heraufzubeschwören. In folkloristischen Vorstellungen ist es ein großes Buch und seiner ersten Satz sagt: “kommandiert, kommandiert, kommandiert!”. Mit dem Buch konnte man alle Dinge machen. 

Das “Libro del Comando” könnte das “heimliche” Tagebuch der Frauen der Epoche sein, darauf schrieb man naturelle Rezepte und Medizin, um sich zu pflegen oder Kosmetika zu erstellen. Das Buch der Hexe, im gemeinsamen Bild, ist oft das Buch der Zauberei. 

In Piemont hat das Buch eine unbekannte Herkunft. Im Allgemeinen hätte der Teufel das Buch geschrieben, aber Viele sagen, dass Menschen auch “es bestellen und verkaufen” mit einem dazugehörigen Talisman konnten. Die so genannten “settimini” machten das. Sie waren Kinder, die mit sieben Monaten geboren waren, deshalb sollten sie die Sehergabe und die Empfindsamkeit haben. Bis heute sind sie, auch wenn sie selten und alt sind, angesehen und respektiert vom Volk. 

DIE GESCHICHTEN

Es war einmal ein Mann in Diano, der Carletto hieß. Er war ein wenig bizarr, er hatte immer keine Lust zu arbeiten und wenn er arbeitete, passierten immer Schwierigkeiten in den Feldern. Zum Beispiel wurde eines Tages die Schere gebrochen und er musste eine andere kaufen gehen, oder der Pflug brach und er musste zurück nach Hause gehen, um ihn zu reparieren. So fand er immer die Möglichkeit, nicht zu arbeiten. Eines Tages entließ sein Arbeitgeber ihn, weil er überdrüssig in den pausenlosen Schwierigkeiten war. Es war ein großer Fehler, weil fortan die Schwierigkeiten immer öfter und schwieriger wurden. 

Der Tag der Entlassung passierte ein spannendes Ding, während sie mit dem Pflug mit Ochsen zurückkamen. Plötzlich hielten die Ochsen vor dem Tunnel und man konnte nichts machen. Sie sahen wie Steine aus. Jemand überprüfte, dass sie noch atmeten, weil sie zu still waren. Wegen des Lärms, ging Carletto in die Straße mit seinem Stock, den er hatte, weil er lahmte, und rückte an die Ochsen heran. Er rückte seinen Stock, und bevor er die Ochsen tupfen konnte, wurde der Stock kurz und die Ochsen gingen sofort los. 

Es war einmal eine alte Dame, die in einer Häusergruppe in Diano wohnte. Die Frau lasste nie das Essen den Kindern und Schwiegertöchtern, deshalb kauften sie mit dem Geld des Berufes wenige Kekse und Tees, die sie versteckten. Am Abend aßen sie zusammen die Kekse, als die Frau schlief, aber am Morgen früh wusste sie den Geschmack der Tees und wie viele Keksen jeder gegessen hatte. 

Deshalb entschieden sie, im Garten zu essen, aber die alte Dame konnte perfekt sagen, was sie gegessen und getrunken hatten. Einen Abend sahen sie, während sie aßen, eine schwarze Katze, die auf der Fensterbank lag. Am nächsten Abend organisierten sie einen Scherz. Sie bereiteten ein Becken mit glühendem Öl vor und warteten auf die Katze. Als sie ankamen, werften sie das Öl und trafen sie linksseitig. Am nächsten Tag stand die Frau nicht auf, so der älteste Sohn prüfte seine Mutter. Gerade sah er, dass seine Mutter komplett linksseitig gebrannt war. Erst damals verstand er, dass seine Mutter eine Masca war. 

Die Frau wollte sterben, aber sie konnte das nicht machen, weil sie das “Libro del Comando” jemandem geben musste. Leider gab es niemanden, der es bekommen wollte, deshalb riet der Pfarrer, ihn zu brennen. Trotz des Feuers brannte das Buch nicht. Wieder gefragt, rief der Pfarrer mit der Hilfe seines Freundes eine Masca und sie holte das Buch auf. Gleich darauf starb die alte Frau. 

Es war einmal eine Frau, die wenige Schafe hatte, aber viel Milch und gut Tuma Käse verkaufte. Die Frau lasste die Schafe zu grasen und als sie sie anrief, kamen sie sofort. Eines Tages entschied ein Mann, ein Lamm zu nehmen, um Ostern zu feiern; aber im Weg wiegte das Lamm immer mehr, bis es fiel. An jenem Abend lässt er das Lamm wegzugehen. Am nächsten Morgen kam er mit drei Freunden, fanden sie das Lamm und nahmen es, aber es wiegte immer mehr. Obwohl sie vier waren, mussten sie es wieder lassen. 

Danach sagt man, dass die alte Dame eine Masca war. 1929 eröffnete man das "neue Milchgeschäft SALDA”  und alle sagten, dass die alte Frau alle Kunden verlieren wird, aber der Tuma Käse des Milchgeschäftes war nicht so gut wie ihrer. Das Milchgeschäft musste schließen und der Tuma Käse der Masca war ständig der beste Käse des Umlandes.